Hei ass eng exzellente Reproduktioun vu mengem eegene Clientnummel. Dir kënnt feststellen datt et personaliséiert an eegestänneg ass fir déi dräi Servicer, déi ech selwer lieft (als fräie Schrëftsteller, Freelance Iwwersetzer a Fräiheete Redaktor).
Dir wëllt Äert eegent Tool benotze fir dës Beispiller an aner Schrëftsteller als Ausgangspunkt benotzen.
Ouni weider Argument:
Grondprinzipien:
- Numm / Firma Numm / Sinn Dir den Haaptentscheider fir de potenzielle Projet?
- Géif Dir d'Nimm vun de fréiere Kontraktoren / Freelancer ugestallt?
- Kuerz kuerz erkläert de Projettyp. (Schreift, Editéierung, Iwwersetzung, aner)
- Kuerz kuerz erklärt de Projetformat. (ebook, lesonepläng, website, media pieces, blog, aner)
- Wat ass Är Virdeel? Gëtt et e spezifesche Grënn / Événement fir dës Frist?
- Wat ass Äre projizéierten Budgetpalette vum Projet?
- Wéi hutt Dir den Toun vun Ärer Firma fonnt? Oder, wat ass d'Kultur / Ton, déi Dir héiert duerch dësen Projet ze conveyéieren?
- Beschreiwt Dir Zilgrupp / Lieser / Client. (geographesch, demographesch, technesch erfëllen, Schoulniveau, Liesniveau)
- Virun elo, wéi huet dat erfëllt? (al Web - Inhalte, vergaangene Broschür , Google Iwwersetzer, net erfëllt)
- Wat fir aktuell / rau Material, Recherche oder Portioune vun der Verëffentlechung fir mech ze iwwerpréiwen? Wann zougänglech ass, da kritt Dir Detailer. (past Titel, aktuell Plaz, fréier Pressmaterial )
- Firwat hunn dës Materialien net an der Vergaangenheet gemaach? Wat Hënnern oder Fehlzeilen erliewen Iech dat ze schreiwen / änneren / iwwersetzen?
Projetsmaart:
- Denkt un Äre Blog / Broschür / Site / ebook : Wat ass d'Haaptaktioun Wonsch oder Takeaway Message?
- Wat ass Äre Haaptziel fir d'Publikatioun? (Verkeefer Kopien, Blog-Verkéier erhéijen, Erzéihung)
- Wat fir eng Fuerschung wëlle mer vir dëst Projet anticipéieren?
- Wéivill Blockéierungen oder Froen solle Dir Iech an dësem Projet anticipéieren?
Aarbecht Spezifikatiounen:
- (Méi laange Projeten) Wéi wäit sidd Dir léiwer fir ze schaffen? Wëllt Dir all Woch / Weekend Check-Ins? Persoun / Email / Telefon?
- Wat fir eng Plattformen / -Kenntnisser viraus muss Dir dëst Projet komplett maachen? Oder, wat Hëllefstechnologie gitt Dir mir léiwer?
- Wéi vergiesst ech fir dësen Projet ofzeginn? (CMS, Word Dokument, Wordpress, direkt op Är Site, PDF)
Schreif Clients:
- Wat ass Ären Target?
- Wat ass Är Zilgréisst? (totale Wuert / no Säit / Gesamt Säiten / duerch Wuert)
- Wäerts de Text vun engem Drëtte nozekucken, nodeems ech se da schécken?
- Wat ass d'Allgemeng Bildung / Lektiounsniveau vun Ärem Lieser / Audienz / Kafen?
- Wien gëtt d' Urhiewerrecht op d'Aarbecht? (Oder, wann Dir etabléiert Rechter Rechter kaaft, wat sinn si normalerweis?)
- Ass e Verëffentlechung?
- Wéi a wien gëtt déi definitiv Versioun publizéiert? Wéini?
Clienten änneren:
- Dir sicht ee Hardcourse oder eng elektronesch Ännerung?
- Wat Format / Plattform ass de Stéck momentan? Sidd Dir eng Editioun an enger anerer Plattform?
- Sidd Dir bereet, mech als Redaktor ze kreditéiere wann d'Post erauskomm ass?
- Wéi oft ass de Stéck schonn ofgehal ginn?
- Op wéi engem Niveau?
- Duerch wéi
- Wëllt d'Text vun enger anerer Partei no mir verännert?
- Wat fir e Niveau vun der Editioun fillt Dir Iech perséinlech?
- Wëllt Dir d'Geschicht an den themateschen Feedback kréien?
- Wëllt Dir Struktur, Arrangement, eng Ordnung vun Evenementer, Flow, etc verännert?
- Wëllt Dir Grafiken a Laafkomponenten (Kapitel Titel, Säite Nummeren) änneren?
- Wëllt Dir Rechtschreiwung a Grammatikkorrektur maachen?
- Wéi a wien gëtt déi definitiv Versioun publizéiert? Wéini?
Iwwersetzung
- A wat geographesch Beräich soll d'Iwwersetzung benotzt ginn?
- Wann d'Iwwersetzung online liewen, wat geographesch Berodung benotzt Dir dat am meeschten?
- Wat ass Ären Zildialekt?
- Wat ass Är Zilpertioun an deem Dialekt (Demographie)?
- Wat Format / Plattform ass de Stéck momentan? Wëllt Dir d'Iwwersetzung op enger anerer Plattform erreechen? Wat fir eng?
- Sidd Dir bereet, mech als Iwwersetzer ze kreditéiere wann d'Post erauskomm ass?
- Wéi a wien gëtt déi definitiv Versioun publizéiert? Wéini?
Debrief:
- Gitt weg iergendeng éierend Gedanken iwwer de Projet.
- Gitt vir Iech Suggestiounen fir zukünfteg Client ënnerstëtzen? Wat géif ech mäi Service verbesseren?
- Hutt Dir Rechnungen / Editéier / Iwwersetzungsbedürfnisser anticipéiert?
- Gëtt et jidderengem an Ären sozialen oder professionellen Kreeser, déi vu deenen Servicer profitéieren déi mir hunn?
- Wëllt Dir eng Ufro oder eng LinkedIn-Empfehlung fir Iech?
- Wëllt Dir mir bereet sinn eng Hellegkeet Kopie vun der Publikatioun ze kréien?
- Kann ech Är Aarbecht als Beispill op der Websäit benotzen?
Hoffentlech fannt Dir dës Froen an Iech als Spréngungsautomat fir eng Lëscht fir Är eege Clienten ze entwéckelen! Halt et flëssegt a dynamesch, a aktualiséiere se no all e puer Clienten fir all widderhuelende Froen ze bewäerten, déi Dir hutt!