Closed Captioning Explizit plus eng Lëscht vu Plazen fir Geschlossene Beschreiwer Jobs ze fannen
Wat geschitt ass Captioning?
Closed captioning ass eng Art Transkriptioun, bei deenen Typisten verbreet verbreet TV'en, Video oder Live-Event-Transkriptiounen.
Et gi wesentlech zwee Zorte vu geschlossene Beschreiwung:
- Real-Time Closed Captioning: Real Time Captioner schreiwen live Evenementer wéi Fernseh news fir den Héier behalen. Well et an Echtzäit geschitt ass, erfordert d'Geschwindegkeet an d'Genauegkeet Tipp ze maachen, an et tendéiert méi wéi aner Formen vun Ënnerschrëft oder Transkription.
- Offline Closed Captioning: Alles anescht datt Transkriibs dat net lieweg ass, gëtt duerch offline zougeschloen Ënnerschrëft gemaach. Dëst kann Transkriipėtë vun Diskussiounsvisiten an aner Televisiounsverhalen agehale ginn, déi net live erlieft sinn. Et kann och Video-Ënnerhalung beinhaltend, déi ëmmer méi grouss ass. Obwuel et net am Moment an der Zäit geschafft gëtt, sinn offline zougeschriwwe Beschreiwung nach ëmmer fir Tipp fir Geschwindegkeet an Genauegkeet. Et ass och Verständnis vu Zäitcodes, déi de Video duerch Frames opbréngen fir d'Video an d'Transkriptioun ze synchroniséieren.
Wéi funktionnéieren d'Verwenden Closed Captioners?
Vill Leit denken un d'Beschreiwung fir de Gehorsam beaflosst wann se an enger zougeschniddener Ënnerschrëftung denken, mä et gi verschiddene Industrien, déi zougeschloen Captainer benotzen, dorënner:
- Televisioun Echtzeitunzeechen
- Net-live gespäichert Fernseh oder aner Veranstaltungen
- Scopist
- Video Captionisten
- Webinären
Wat geschitt Schrëftsteller kréien bezuelt?
D'Bezuelung fir geschnidden Ënnerschrëft variéiert jee no der Art vun Ënnerschrëft, der Industrie, der Aarbecht (z. Deelzäit ze versus Freelance oder Vollzäit), Vergangenheet Erfahrung a Wëssen, déi vum Job erfuerderen (dh juristescher Jargon).
Laut dem amerikanesche Bureau of Labor Statistics, am Mee 2016 war de Median a Bezuelung fir Geriicht Reporter $ 51.320, awer dëst ass normalerweis e Siteplatz.
Déi meescht Gesellschafte mat geschlossene Captionéierer bezuelen ëmmer iergendeen vu $ 10 bis $ 75 pro Stonn.
Wat Skills sinn néideg fir e Geschlossene Captioner ze sinn?
Well d'Zeechnunge vun enger spezifescher Formatioun net unbedingt néideg sinn, brauch Dir eng Erfahrung ze hunn. Closed captioning ass net eng entry-level job. Dir musst eng lescht Aarbecht hunn, déi d'Schreifweis, d'ideal Transkription, involvéiert huet.
Et ginn Zertifika Programmer, wéi z. B. beim Geriicht, dat Är Fähigkeet an Maartlech erhéijen kann. Op mannst sinn Dir Kenntnisser vun der Industrie déi Dir géift bedeitend sinn, wéi Dir d'Industriesprooch benotzt an schreift fir e spezifesche Publikum.
D'Kapazitéit fir séier a korrekt ze benotzen ass entscheedend fir e geschlossene Captionéier ze ginn. Normalerweis musst Dir e Test maachen fir Äert Bewosstsucht ze bewäerten. Vill Aarbechtsplaze hunn eng festgeluecht typesch Geschwindegkeet, heiansdo bis zu 220 Worte pro Minute, mat 98 Prozent Genauegkeet.
E Groussdeel vun der englescher Sprooch gëtt och normalerweis erfuerderlech, awer och nach méi Ënnerhalung vun Aarbechtsplazen, déi och fléissend an anere Sproochen aussoen wéi zB Spuenesch.
Wat Tools oder Ausrüstung Dir braucht fir zu Doheem Work as a Closed Captioner ze schaffen?
An deene meeschte Fäll kënnen d'Firma Iech net mat der Ausrüstung déi Dir braucht fir doheem ze schaffen an zougeschnidden Ënnerschrëft, also musst Dir d'Tools vun der Aarbecht kréien oder kréien. Dëst ka verschidden sinn ofhängeg vun der Aarbecht, mee allgemeng Ausrüstung beinhalt:
- Computer mat High Speed Internet
- Beschreiwung soft-ware
- Digital Foot Pedal
- Headset
- Landline Telefon
Wat fir eng Firma hir zougeschloss Captionisten?
Obwuel eng ofgeschnidden Ënnerschrëft kann net esou onpréift sinn wéi aner Schreifend Aarbechte wéi Transkriptioun, et ass eng wuessend Industrien. Vill Spriecher an online Entreprisen benotzen d'Captionisten fir hiren Videoen a Webinären ze transkrieren. Hei fannt Dir eng Lëscht vu Firmen déi oft Applikatioune fir zougeschnidden Captionisten akzeptéieren:
- Aberdeen
- ASC Services
- Caption Colorado
- Caption Max
- Caption Media Group
- CrowdSurf
- National Captioning Institut
- Rev
- RNK Productions
- Sproocheg Typbeschreiwung
- US Captioning Company
- Vitac
Aner Plazen fir Schluss Captioning Jobs ze fannen
Dir kënnt d'Sichplaatzlinn setzen fir aner zougeschnidden Ënnerschrëften ze fannen. Wann Dir d'Sich no Schlësselwieder benotzt, wéi "captioner", "captioning" oder "closed captioner". Notéieren datt dës Ressourcen derzeit sinn,
- Indeed.com: Link sëtzt direkt op Beschreiwung vu Schaffen
- FlexJobs: Link nennt Iech direkt op d'Aarbecht-At-Heem oder flexibel Ënnerstëtzung Aarbechten
- Upwork
- Freelancer.com
- WorkInEntertainment.com: fir TV Bezeechnungen ze schafen
- EntertainmentCareers.net: fir TV Bezeechnungen
- MediaBistro.com: fir TV'en oder Medien, déi Ënnerschreiwe vun Aarbechtsplazen hunn
Eng aner Optioun ass d'Mikrodekoreplaatz ze gesin fir d'Beschreiwung vun Aarbechtsplazen. Hei sinn e puer ze check:
- Amazon Mechanical Turk
- Clickworker
- Microworker
- QuickTate
- RapidWorkers
- TaskRabbit
Aner Grousse Schreifweis Jobs
Vun all de Work-at-Home-Schafe vun Aarbechtsplazen, kann d'Schlusswuert de mannst rëmsproocheg an houfreg ass. Mee et ginn aner Formen vun der Heite-based Beschäftegung, déi Typisten brauchen. Hei sinn e puer aner Optiounen:
Transkription: Captioning ass eng Form vun Transkription, awer et ginn aner Zorte wéi och medizinesch, legal, geschäftlech a generell. Während medizinesch an gesetzlech Transkription oft Erfahrung an e Wëssen iwwer d'Industrie erfuerdert, sinn allgemeng Transkription normalerweis just d'Fäh hunn séier a richteg ze testen. Transkript kann eng Vielfalt vu Projeten beinhalt wéi de Transkriptionskiereginnen, Rieden oder Seminaren, Diktatur a méi. D'Bezuelung ass dacks méi kleng wéi d'Ënnerschrëft, normalerweis ongeféier 15 $ pro Stonn. Awer Dir fannt d'Entree-Niveau-Méiglechkeeten an der Transkriptioun op Orten wéi: 1-888-TYPE-IT-UP, Cambridge Transcription an TranscribeMe! .
Datebezéiung: Sich no Aarbecht ze droen, sollt solle ganz suergfälteg maachen, sou wéi et schreiwt, vill sinn Betrouwen. Dateneegnëss befaasst d'Daten op eng Firma ze starten. D'Donnéeë kënne Wierder, Zuelen a / oder Codë sinn. Et kann beaflosst ginn einfach d'Einträg op d'Donnéeën, oder et hätt kënnen d'Verifikatioun an d'Redaktioun vun den Daten verlangen. De mediane stonnene Loun ass ongeféier 13 $ pro Stonn, vläicht manner fir Heiser hir Datenerfollecher. E puer Plazen fir ze kucken fir Aarbecht-At-Home Dateneieeintrag ze sinn: Axion Data Services, DionData Solutions a SigTrack.
Iwwersetzungsvirschléi: Wann Dir eng Friemsprooch weess, et gëtt vill Méiglechkeeten fir doheem ze schaffen. Iwwersetzungsënnerlage setzt dozou, Texter aus enger Sprooch zu engem aneren ze maachen. Zesumme mat schnelle a präzis Tipp fir d'éischt ass et och fléissend an béide Sproochen. Laut Payscale verdéngt Iwwersetzer vun $ 11.80 bis $ 39,24 pro Stonn. E puer Plazen fir d'Iwwersetzungsaarbecht nozekucken: include ABC Translation Services, Bilingva a Language Line.